戦後、どっちの姓で小説を書いてやろうかと思って、姓名判断をやったら（私は専攻が支那(しな)文学なので、姓名判断ぐらいやれる）どっちもイカンが、斎藤(さいとう)の方がもっとイカンと出た。そこで「鶴海佐太郎」いうペンネームを作って、春陽堂(しゅんようどう)の「新小説」に書こうとしたら編集長が、柴田錬三郎の方がなんぼうにか上等じゃないか、と言ったので、また逆もどりしてしまった。 　巷間(こうかん)私はシバレンと呼び馴(な)らされている模様(もよう)だが、もし本姓でやっていたらサイレンとなる処だった。
	集英社刊　澤辺成徳著「無頼の河は清冽なり」中 　　　　　　（「私のペンネーム」『わが毒舌』所収」）から